I'll be doggoned if i...
假如我...我就要被诅咒, 我决不...
🧩 词语组成解析
I'll
[[ail]]
我将, 我会（=I shall）
be
[bi]
v. 是;有，存在;做，成为;发生;
aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质;
vt. doggone的变形\\na. [美国、加拿大口语] 最高级-gonedest 该死的, 该诅咒的, 讨厌的；非常的, 无比的\\nadv. 极,非常,要命地 (＝doggone)
if
[if]
conj. 如果，倘若;即使;〈口〉是否;假设;
n. 条件，设想;
🗣️ 情景例句
I'm tired of working all day.
我厌倦整天工作。
The water that bears the boat is the same that swallows it up.
水能载舟，也能覆舟。
They called him James and loved him very much.
他们为他取名詹姆斯，他们非常爱他。